See ܓܫܪܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāšēr",
"word": "ܓܵܫܹܪ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gišrōnā",
"word": "ܓܸܫܪܘܿܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܫ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ",
"t": "Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho",
"tr": "gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō"
},
"expansion": "ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ ― gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō ― Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho",
"name": "uxi"
},
{
"args": {
"caption1": "<i class=\"Syrc mention e-example\" lang=\"aii\">ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ</i> ― <i lang=\"aii-Latn\" class=\"e-transliteration tr Latn\">gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō</i> ― <span class=\"e-translation\">Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho</span>",
"image1": "Delal_bridge_(2021_Basrat).jpg"
},
"expansion": "ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ ― gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō ― Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho",
"name": "img"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גֵּשְׁרָא",
"tr": "gišrā"
},
"expansion": "Aramaic גֵּשְׁרָא (gišrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "gišrum",
"4": "𒄀𒅖𒊒",
"t": "bridge",
"tr": "gišru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ ― gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō ― Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho\nFrom Aramaic גֵּשְׁרָא (gišrā), from Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܫܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gišrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܹ̈ܐ",
"roman": "gišrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gišrawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "gišrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܝܼ",
"roman": "gišrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܲܢ",
"roman": "gišran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܫܲܪ",
"roman": "gšar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܘܼܟ݂",
"roman": "gišrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "gišrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gišrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܵܐ",
"roman": "gišrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܹܗ",
"roman": "gišrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܘܿܗ̇",
"roman": "gišrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܗܘܿܢ",
"roman": "gišrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܝܼ",
"roman": "gišrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܲܢ",
"roman": "gišran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܲܝ",
"roman": "gišray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "gišrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "gišrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gišrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܹ̈ܐ",
"roman": "gišrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "gišrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "gišrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gišrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܫܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܸܫܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܓܸܫܪܵܐ • (gišrā) m sg (plural ܓܸܫܪܹ̈ܐ (gišrē) or ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (gišrawwāṯā) or ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ (gišrānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܫܪ",
"2": "",
"3": "ܓܫܲܪ",
"4": "ܓܸܫܪ̈ܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܸܫܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܸܫܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܸܫܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܸܫܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܸܫܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܸܫܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܸܫܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܸܫܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܸܫܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܓܸܫܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܸܫܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܸܫܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܸܫܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܸܫܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܸܫܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܸܫܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܸܫܪܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܸܫܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܫܲܪ",
"sg.emph.": "ܓܸܫܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Architecture",
"orig": "aii:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bridge"
],
"id": "en-ܓܫܪܐ-aii-noun-F~KbBzFD",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) bridge"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Dentistry",
"orig": "aii:Dentistry",
"parents": [
"Medicine",
"Teeth",
"Biology",
"Healthcare",
"Mouth",
"Sciences",
"Health",
"Face",
"All topics",
"Body",
"Head and neck",
"Fundamental",
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 44 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܫ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 28 29 4 12 5 4 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 28 29 4 12 5 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bridge"
],
"id": "en-ܓܫܪܐ-aii-noun-F~KbBzFD1",
"links": [
[
"dentistry",
"dentistry"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(dentistry) bridge"
],
"topics": [
"dentistry",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 44 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܫ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 28 29 4 12 5 4 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 28 29 4 12 5 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pons"
],
"id": "en-ܓܫܪܐ-aii-noun-DLi00duM",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"pons",
"pons"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) pons"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɪʃ.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒɪʃ.rɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܫܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "gišrum",
"4": "𒄀𒅖𒊒",
"t": "bridge",
"tr": "gišru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جِسْر"
},
"expansion": "Arabic جِسْر (jisr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גֶּשֶׁר",
"tr": "géšer"
},
"expansion": "Hebrew גֶּשֶׁר (géšer)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”). Compare Arabic جِسْر (jisr) and Hebrew גֶּשֶׁר (géšer).",
"forms": [
{
"form": "gešrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܫܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܫܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܫܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gešrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܫܪܐ • (gešrā) m (plural ܓܫܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܫܪܐ",
"tr": "gešrā"
},
"expansion": "ܓܫܪܐ • (gešrā) m (plural ܓܫܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bridge"
],
"id": "en-ܓܫܪܐ-syc-noun-F~KbBzFD",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) bridge"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 28 29 4 12 5 4 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 28 29 4 12 5 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 80 16",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beam, plank"
],
"id": "en-ܓܫܪܐ-syc-noun-R2dYIOep",
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"plank",
"plank"
]
]
},
{
"glosses": [
"axle"
],
"id": "en-ܓܫܪܐ-syc-noun-zRj1JP5j",
"links": [
[
"axle",
"axle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɛʃrɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡɛʃre]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēšrā",
"tags": [
"Western-Syriac"
],
"word": "ܓܝܫܪܐ"
}
],
"word": "ܓܫܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "גשרא",
"tr": "gišrā"
},
"expansion": "Aramaic גשרא (gišrā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גשרא (gišrā).",
"forms": [
{
"form": "ܓܷܫܪܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gëšro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܷܫܪܶܐ",
"roman": "gëšre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܷܫܪܳܐ",
"2": "m",
"pl": "ܓܷܫܪܶܐ"
},
"expansion": "ܓܷܫܪܳܐ • (gëšro) m (plural ܓܷܫܪܶܐ (gëšre))",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tru",
"name": "Architecture",
"orig": "tru:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bridge"
],
"id": "en-ܓܫܪܐ-tru-noun-F~KbBzFD",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) bridge"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 28 29 4 12 5 4 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 28 29 4 12 5 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Turoyo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wooden ceiling"
],
"id": "en-ܓܫܪܐ-tru-noun-aLCFX1mn",
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) wooden ceiling"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəʃro/"
},
{
"ipa": "/ɡəʃre/"
}
],
"word": "ܓܫܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܫ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gāšēr",
"word": "ܓܵܫܹܪ"
},
{
"roman": "gišrōnā",
"word": "ܓܸܫܪܘܿܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܫ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ",
"t": "Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho",
"tr": "gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō"
},
"expansion": "ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ ― gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō ― Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho",
"name": "uxi"
},
{
"args": {
"caption1": "<i class=\"Syrc mention e-example\" lang=\"aii\">ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ</i> ― <i lang=\"aii-Latn\" class=\"e-transliteration tr Latn\">gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō</i> ― <span class=\"e-translation\">Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho</span>",
"image1": "Delal_bridge_(2021_Basrat).jpg"
},
"expansion": "ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ ― gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō ― Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho",
"name": "img"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גֵּשְׁרָא",
"tr": "gišrā"
},
"expansion": "Aramaic גֵּשְׁרָא (gišrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "gišrum",
"4": "𒄀𒅖𒊒",
"t": "bridge",
"tr": "gišru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ ― gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō ― Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho\nFrom Aramaic גֵּשְׁרָא (gišrā), from Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܫܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gišrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܹ̈ܐ",
"roman": "gišrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gišrawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "gišrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܝܼ",
"roman": "gišrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܲܢ",
"roman": "gišran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܫܲܪ",
"roman": "gšar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܘܼܟ݂",
"roman": "gišrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "gišrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gišrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܵܐ",
"roman": "gišrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܹܗ",
"roman": "gišrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܘܿܗ̇",
"roman": "gišrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܗܘܿܢ",
"roman": "gišrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܝܼ",
"roman": "gišrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܲܢ",
"roman": "gišran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܲܝ",
"roman": "gišray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "gišrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "gišrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gišrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪܹ̈ܐ",
"roman": "gišrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "gišrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "gišrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gišrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܫܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܸܫܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܓܸܫܪܵܐ • (gišrā) m sg (plural ܓܸܫܪܹ̈ܐ (gišrē) or ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (gišrawwāṯā) or ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ (gišrānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܫܪ",
"2": "",
"3": "ܓܫܲܪ",
"4": "ܓܸܫܪ̈ܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܸܫܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܸܫܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܸܫܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܸܫܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܸܫܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܸܫܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܸܫܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܸܫܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܸܫܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܓܸܫܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܸܫܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܸܫܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܸܫܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܸܫܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܸܫܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܸܫܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܸܫܪܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܸܫܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܫܲܪ",
"sg.emph.": "ܓܸܫܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Architecture"
],
"glosses": [
"bridge"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) bridge"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"aii:Dentistry"
],
"glosses": [
"bridge"
],
"links": [
[
"dentistry",
"dentistry"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(dentistry) bridge"
],
"topics": [
"dentistry",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"pons"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"pons",
"pons"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) pons"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɪʃ.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒɪʃ.rɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܫܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "gišrum",
"4": "𒄀𒅖𒊒",
"t": "bridge",
"tr": "gišru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جِسْر"
},
"expansion": "Arabic جِسْر (jisr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גֶּשֶׁר",
"tr": "géšer"
},
"expansion": "Hebrew גֶּשֶׁר (géšer)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”). Compare Arabic جِسْر (jisr) and Hebrew גֶּשֶׁר (géšer).",
"forms": [
{
"form": "gešrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܫܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܫܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܫܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܫܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gešrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܫܪܐ • (gešrā) m (plural ܓܫܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܫܪܐ",
"tr": "gešrā"
},
"expansion": "ܓܫܪܐ • (gešrā) m (plural ܓܫܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"bridge"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) bridge"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"beam, plank"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"plank",
"plank"
]
]
},
{
"glosses": [
"axle"
],
"links": [
[
"axle",
"axle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɛʃrɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡɛʃre]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gēšrā",
"tags": [
"Western-Syriac"
],
"word": "ܓܝܫܪܐ"
}
],
"word": "ܓܫܪܐ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo lemmas",
"Turoyo masculine nouns",
"Turoyo nouns",
"Turoyo terms derived from Aramaic",
"Turoyo terms inherited from Aramaic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "גשרא",
"tr": "gišrā"
},
"expansion": "Aramaic גשרא (gišrā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גשרא (gišrā).",
"forms": [
{
"form": "ܓܷܫܪܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gëšro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܷܫܪܶܐ",
"roman": "gëšre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܷܫܪܳܐ",
"2": "m",
"pl": "ܓܷܫܪܶܐ"
},
"expansion": "ܓܷܫܪܳܐ • (gëšro) m (plural ܓܷܫܪܶܐ (gëšre))",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"tru:Architecture"
],
"glosses": [
"bridge"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) bridge"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Turoyo colloquialisms"
],
"glosses": [
"wooden ceiling"
],
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) wooden ceiling"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəʃro/"
},
{
"ipa": "/ɡəʃre/"
}
],
"word": "ܓܫܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܫܪܐ meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܓܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܓܫܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܫܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.